“Onlar üzülecek gibi olmalı!” Dilbilgisi

dan 06/13/2018. 2 answers, 1.151 views
sentence-construction sentence-meaning

Cümle Harry Potter kitabından. Muhtemelen cümlenin anlamını bulabilirim, ama dilbilgisi beni gerçekten karıştırıyor, özellikle de kelimenin kullanımı as . Cümlenin şöyle yazıldığını anlayabiliyordum: It's they that should be sorry! Daha fazla bağlam:

"Afedersiniz?" Hagrid havladı, Dursley'lere bakmak için dönerek gölgelere geri sıçradı. " It's them as should be sorry! ... ...

Birisi cümle yapısını ve dilbilgisi noktasını açıklamaya yardımcı olabilir mi? Teşekkürler!

2 Answers


James K 06/13/2018.

Bu, şimdi sadece bazı lehçelerde bulunan "as" ın eski bir anlamıdır. Göreli bir bağdır, ya da göreceli bir zamandır ve "o" anlamına gelir. Standart İngilizce değil (bu yüzden kullanma). Standart İngilizce "o" kullanır.

Wiktionary tanımı olarak 9'dur

Rowling, Hagrid karakterini bir bölge (Hagrid Batı Ülkesi) ve sınıfı (Dumbledore da Batı Ülkesi ya da Gloucestershire'dı, ama aksanı yitirmişti) kurabilmek için kullanıyor. Hagrid, insanların Surrey'deki Little Whinging'de konuşmalarından çok farklı olduğunu gösteriyor.

Hagrid, "onlar" fiilinin tamamlayıcısı olarak "onları" nesne formunu da kullanır. Bu is standart İngilizce'dir, ancak "onlar" konu formunu kullanmak da doğru olacaktır. ("Bu onlar" ifadesi, her zaman için adaylık durumunu kullanan Latin dilbilgisini uygular)


WendyG 06/13/2018.

İnsanlar çoğu zaman dilbilgisi açısından doğru bir şekilde konuşmazlar (ya da standart İngilizce, batı ülkesi tarzında konuşur).

Bu o zamanlardan biri. Hagrid, çok eğitimli bir insan değil, büyük bir dosttur [1] , bu ifade bunu doğrulamaktadır.

Anlam analiziniz doğru.

It's they that should be sorry!

Aslında şöyle derdim: They are the ones who should be sorry!

[1] erken saatlerde Hogwarts'tan atıldı.


HighResolutionMusic.com - Download Hi-Res Songs

1 (G)I-DLE

POP/STARS flac

(G)I-DLE. 2018. Writer: Riot Music Team;Harloe.
2 Ariana Grande

​Thank U, Next flac

Ariana Grande. 2018. Writer: Crazy Mike;Scootie;Victoria Monét;Tayla Parx;TBHits;Ariana Grande.
3 Imagine Dragons

Bad Liar flac

Imagine Dragons. 2018. Writer: Jorgen Odegard;Daniel Platzman;Ben McKee;Wayne Sermon;Aja Volkman;Dan Reynolds.
4 Backstreet Boys

Chances flac

Backstreet Boys. 2018.
5 Clean Bandit

Baby flac

Clean Bandit. 2018. Writer: Jack Patterson;Kamille;Jason Evigan;Matthew Knott;Marina;Luis Fonsi.
6 BTS

Waste It On Me flac

BTS. 2018. Writer: Steve Aoki;Jeff Halavacs;Ryan Ogren;Michael Gazzo;Nate Cyphert;Sean Foreman;RM.
7 Fitz And The Tantrums

HandClap flac

Fitz And The Tantrums. 2017. Writer: Fitz And The Tantrums;Eric Frederic;Sam Hollander.
8 BlackPink

Kiss And Make Up flac

BlackPink. 2018. Writer: Soke;Kny Factory;Billboard;Chelcee Grimes;Teddy Park;Marc Vincent;Dua Lipa.
9 Calum Scott

No Matter What flac

Calum Scott. 2018. Writer: Toby Gad;Calum Scott.
10 Lady Gaga

I'll Never Love Again flac

Lady Gaga. 2018. Writer: Benjamin Rice;Lady Gaga.
11 Kelly Clarkson

Never Enough flac

Kelly Clarkson. 2018. Writer: Benj Pasek;Justin Paul.
12 Imagine Dragons

Machine flac

Imagine Dragons. 2018. Writer: Wayne Sermon;Daniel Platzman;Dan Reynolds;Ben McKee;Alex Da Kid.
13 Diplo

Close To Me flac

Diplo. 2018. Writer: Ellie Goulding;Savan Kotecha;Peter Svensson;Ilya;Swae Lee;Diplo.
14 Cher Lloyd

None Of My Business flac

Cher Lloyd. 2018. Writer: ​iamBADDLUCK;Alexsej Vlasenko;Kate Morgan;Henrik Meinke;Jonas Kalisch;Jeremy Chacon.
15 Ashley Tisdale

Voices In My Head flac

Ashley Tisdale. 2018. Writer: John Feldmann;Ashley Tisdale.
16 Bradley Cooper

Always Remember Us This Way flac

Bradley Cooper. 2018. Writer: Lady Gaga;Dave Cobb.
17 Halsey

Without Me flac

Halsey. 2018. Writer: Halsey;Delacey;Louis Bell;Amy Allen;Justin Timberlake;Timbaland;Scott Storch.
18 Little Mix

Woman Like Me flac

Little Mix. 2018. Writer: Nicki Minaj;Steve Mac;Ed Sheeran;Jess Glynne.
19 Little Mix

Told You So flac

Little Mix. 2018. Writer: Eyelar;MNEK;Raye.
20 Frida Sundemo

Apologize flac

Frida Sundemo. 2018.

Related questions

Hot questions

Language

Popular Tags